Windowsのコマンドに、clipコマンドというものがあります。clipコマンドを利用すると、コマンドラインから非対話で、クリップボードに文字をセットすることができます。
下記のコマンドでは、helloという文字をクリップボードにいることができますが、末尾に改行文字が入ってしまいます。
echo hello | clip
クリップボードに入れる文字の末尾に改行文字を入れたくない場合は、下記のようにすると良いです。
set /P <NUL="hello" | clip
このコマンドを実行すると改行なしで「hello」という文字列がクリップボードに入ります。
こちらもおススメ