例えば以下のように、空行くぎりで1行目と2行目がペアのデータがあったとする
$ cat words
apple
りんご
orange
みかん
grape
ぶどう
これを横並びにするには、awkでフィールドの区切り文字を"\n", レコードの区切り文字を""にすれば加工しやすい
$ awk 'BEGIN {FS="\n"; RS=""} {print $1,$2}' words
apple りんご
orange みかん
grape ぶどう
出力をタブ区切りにしたいときはOFSをセットする
$ awk 'BEGIN {FS="\n"; RS=""; OFS="\t"} {print $1,$2}' words
apple りんご
orange みかん
grape ぶどう
特別なフォーマットを行いたい場合は、printfを使用する
$ awk 'BEGIN {FS="\n"; RS=""} {printf("[%-10s] %s\n",$1,$2)}' words
[apple ] りんご
[orange ] みかん
[grape ] ぶどう
こちらもおススメ