[カラン]「Do you generally sit completely still in the lesson?」の意味は? [Stage2 pp64]

Stage2 pp64より

Is there anybody sitting there on that chair
 → その椅子に誰か座ってますか？

thereが2回出てくるが、最初の"Is there"は存在を表す"There is"の疑問形。2回目の"sitting there"は、"そこ"を表すthereを意味する。