英語でshop、store、shoppeの違いは何?

Question

英語で、shop、store、shoppeの違いは何でしょうか?

Answer

shop、store、shoppeはすべて"お店"の事ですが、以下のような違いがあります。

Shop

Shopは、サービスを提供してくれる場所、または、単一の商品や、限られたカテゴリの商品のみを販売されている店の事を指します。
通常は、店が提供する商品を店舗内で作ったり、店内でのサービス提供が行っなわれたりします。

• Body Shop 車を修理してくれる店(自動車整備店)
• Wood Shop 木材を手に入れることができる店(木材店)
• Coffee Shop コーヒーを挽いて提供してくれる店(カフェ)
• Butcher's Shop 肉をカットしてくれるの店(肉屋さん)

Store

Storeは、何かを買いに行くときの場所として、より一般的にアメリカで使われる用語です。
Storeには通常、多くの売り場があって、Shopよりも幅広い商品を提供しています。
Storeで購入する商品は、通常別の場所で作らており、売り場のみがStoreにはあります。

• Department Store 家具や服など色々なものを買うことができる(デパート)
• Grocery Store 食料品店や、その他の消耗品などを購入できるところ(食料品店)
• Online Store なんでも買えるところ(ネットショップ)

Shoppe

Shoppeはshopの古式表現で、shopと比べて古風で信頼のおけるニュアンスのある言葉です。

• Coffee Shoppe ここではCoffee Shopと比べてより高級なコーヒーを買うことができます。

参考： https://english.stackexchange.com/questions/9797/what-are-the-differences-between-shop-shoppe-and-store

This article is licensed under CC BY-SA 2.5

Amazonでおトクに買い物する方法

AmazonチャージでポイントGET

Amazonは買いもの前にAmazonギフト券をチャージしてポイントをゲットしないと損！